Cześć!
W dzisiejszym wpisie przygotowałam dla Ciebie 40 gotowych zwrotów z niderlandzkim czasownikiem „zeggen” (mówić, powiedzieć).
To praktyczna lista zdań, które naprawdę przydadzą Ci się w codziennych rozmowach. Korzystaj śmiało i powtarzaj na głos – to świetna metoda nauki!
- Wat zeg je? Co mówisz?
- Wat zei je? Co mówiłaś/mówiłeś
- Zeg ‘t (het) nog eens. Powiedz to jeszcze raz.
- Zoals ik zei… Tak jak mówiłam/mówiłem…
- Dat had ik moeten zeggen. Powinnam była/powinien był to powiedzieć.
- Zeg eens wat. Powiedz coś.
- Zeg het maar. Śmiało mów, no powiedz.
- Zeg ‘t (het) in je eigen woorden. Powiedz to swoimi słowami.
- Ik begrijp wat je zegt. Rozumiem co mówisz.
Begrijpen – rozumieć znaczenie, sens - Ik versta niet wat je zegt. Nie rozumiem co mówisz.
Verstaan – rozumieć ze słuchu, rozumieć wyraźnie - Het zegt me niks. To mi nic nie mówi.
- Wat zeg jij ervan? Co powiesz na ten temat?
- Had ik dat al gezegd? Czy już to mówiłam/mówiłem
- Zeg wat je denkt. Powiedz co myślisz.
- Hij zei niet veel. On nie mówił dużo.
- Wie het weet mag het zeggen. Kto wie, niech powie.
- Hoe zeg je dat in het Nederlands? Jak to się mówi po niderlandzku?
- Weet jij hoe je ‘t (het) moet zeggen? Wiesz jak masz to powiedzieć
- Hoe zeg je dat precies? Jak to się dokładnie mówi?
- Zeg dat het niet zo is. Powiedz, że to nie jest tak.
- Wat heeft zij gezegd? Co ona powiedziała?
- Veel mensen zeggen dat… Wielu ludzi mówi, że…
- Veel mensen zeggen dat. Wielu ludzi tak mówi.
- Wat zegt het weerbericht? Co mówi prognoza pogody/jaka jest prognoza pogody?
- Hij zegt dat het morgen klaar is. On mówi, że to będzie jutro skończone/gotowe.
- Men zegt dat… Mówi się, że… ludzie mówią, że…
- Wat heb je daarop te zeggen? Co masz na to do powiedzenia?
- Er is al zoveel gezegd. Tak wiele już powiedziano.
- Waarom zegt niemand dat? Dlaczego nikt tego nie mówi?
- Waarom zegt niemand er iets van? Dlaczego nikt nic nie mówi na ten temat/o tym?
- Zeg maar niks tegen Anna. Tylko nic nie mów Annie.
- Het is moeilijk te zeggen. Trudno powiedzieć.
- Het is makkelijk te zeggen. Łatwo powiedzieć.
- Ik zeg het nog één keer. – Powiem to jeszcze raz.
- Wat wil je daarmee zeggen? – Co chcesz przez to powiedzieć?
- Ik zou niets zeggen als ik jou was. – Na twoim miejscu nic bym nie mówiła/mówił.
- Dat kun je wel zeggen. – Można tak powiedzieć. (często używane jako „to prawda” lub „nie zaprzeczę”)
- Zeg je dat echt? – Naprawdę tak mówisz? / Serio?
- Wat heb ik nou weer gezegd? Co znowu powiedziałam/powiedziałem?
- Ik zeg het liever niet. Wolę tego nie mówić.